“I feel like people are a lot nicer to you when you’ve got blonde hair.”
J’ai l’impression que les gens sont plus sympas avec vous quand vous avez les cheveux blond.

“I have always had this secret desire to live in New York from watching Sex and the City growing up.”

Marie Claire, mai 2015

“I always instinctively want to bring as much to the role as possible. Part of my job is to bring as much nuance to a character as possible.”
Je veux toujours instinctivement apporter à un rôle autant que possible. Une partie de mon travail est d’apporter autant de nuances que possibles à un personnage.

“If you’re passionate about the film you’ve made, you’ll go to great lengths to get people to see it”
Si tu es passionné par un film que tu as fait, tu vas très loin pour amener les gens à le voir.

“My approach has always been to concentrate on the characters. I forget about how many people are going to see it, or whether it’s a big film or a small film. I love preparing the part, and I just love what I do.”
Mon approche a toujours été de se concentrer sur les personnages. Je ne pense pas à combien de personne vont le voir, ou si c’est un gros ou petit film. J’adore préparer mes rôles et j’aime ce que je fais.

Vulture, avril 2015

“Sometimes I have these apocalyptic thoughts that if you make one bad decision that everything is going to be terrible. But nothing is ever going to be as bad as you think it is.”
Parfois j’ai cette pensée apocalyptique que si tu prends une mauvaise décision tout va devenir horrible. Mais rien ne deviens aussi mauvais que tu ne le pense.

“It’s hard to separate feelings from reason. Everything goes straight to the heart.”
C’est dur de séparer les sentiments de la raison. Tout va droit au cœur.

(au sujet de ses 20 ans) “It was like, what am I wearing? How does my hair look? And now you just couldn’t give a monkey’s whatever.”

“With the situation in Paris it feels very topical to address how we are allowed to express ourselves. When they started printing the Bible so that everyone had access to it they had to do it in secret because of the power of the written word. And you know that was so long ago.”
Avec la situation à Paris c’est vraiment d’actualité d’aborder comment nous sommes autorisés à nous exprimer. Quand ils ont commencé à imprimer la Bible pour que tout le monde puisse y avoir accès, ils devaient le faire en secret à cause du pouvoir des mots. Et vous savez que c’était il y a très longtemps.

(au sujet de sa teinture blonde) “It was like The Lion, the Witch and the Wardrobe. When you go through the cupboard it’s like a whole different reality.”
C’était comme Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique (Narnia). Quand tu passe au delà de l’armoire c’est une toute autre réalité.

C Magazine, mars 2015

“How long can I be up and coming? I’ve been breaking for 20 years. I feel like this is it. No more breaking through. I’m here.”
Pendant combien de temps je peux être prometteuse ? Je n’arrête pas depuis 20 ans. J’ai l’impression que j’y suis. Plus de percée. Je suis là.

Instyle UK, mars 2015

“If I’m doing something I like to do it properly. When you’re working with great people then you have to give it everything.”
Si je fais quelque chose j’aime le faire correctement. Quand tu travail avec des personnes géniales alors tu dois tout donner.

Violet Grey, février 2015

“Each film or each part demands something completely different from you. So it’s that thing where if you have too many plans and strategies, they never work out anyways. It’s got to be instinctive. My main thing is to work with interesting, talented directors. You learn so much from them. That’s where I feel more comfortable and happy working.”
Chaque film ou chaque rôle exige des choses complètements différents de ta part. Donc il y a cette chose où tu as beaucoup trop de plans et de stratégies, ce qui ne marche jamais de toute façon. Ça doit être instinctif. Mon but est de travailler avec des intéressants et talentueux réalisateurs. Tu apprends tellement d’eux. C’est là que je me sens le plus à l’aise et heureuse de travailler.

Yahoo Style, février 2015

“I’m obsessed with subtexts. I love that we often don’t say what we feel. That gap between the two. I like it when actors reveal a lot without having to say it.”
Je suis obsédée des sous-entendus. J’aime que nous ne disons pas ce que nous pensons. Ce fossé entre les deux. J’aime quand les acteurs révèlent beaucoup sans avoir besoin d’eux.

The Guardian, décembre 2014